O Pequeno dicionário de ideias afins difere de outros dicionários que você conhece e consulta normalmente. Para explicá-lo, é importante observar as características de outros existentes.
Há vários tipos de dicionários:
- dicionário de definição;
- dicionário de sinônimos;
- dicionário etimológico;
- dicionário analógico (de ideias afins).
O dicionário de definição explica o significado ou os vários significados que uma palavra pode assumir de acordo com o contexto em que é empregada. Observe a palavra começo como aparece em um dicionário de definição:
São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2005
O dicionário de sinônimos especifica o significado particular de cada palavra. Começo, princípio, início são palavras sinônimas. Um dicionário de sinônimos mostra o significado específico de cada uma dessas palavras, orientando seu uso.
— Começo é a primeira manifestação de existência, o que se faz primeiro, o que é primeiro na extensão ou na duração. Princípio é o ato de começar, mas abrangendo a razão em virtude da qual a coisa se faz. Começar refere-se de preferência às coisas. Início é forma erudita de começo.
3. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 1981.
O dicionário etimológico registra a origem e a história de uma palavra.
2. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 1997.
No Pequeno dicionário de ideias afins, as palavras são agrupadas de acordo com a área de significado comum. Observe, por exemplo, o conceito das palavras começo e ovo. Aparentemente, não há entre elas nenhuma relação de significado.*
ovo:“célula resultante da fecundação do óvulo por espermatozoide”.
No entanto, além desse significado básico, a palavra ovo pode sugerir a ideia de “em embrião”, “no germe”, “no princípio”, “na origem”, “no início”. Há, portanto, entre as palavras começo e ovo uma área de significado comum. Existe entre elas uma semelhança, uma analogia.
A área de intersecção C é comum a começo e a ovo. Entre essas palavras, existe uma ideia comum, uma afinidade, uma ideia afim.
O Pequeno dicionário de ideias afins agrupa, portanto, palavras que possuem uma área significativa comum.
Ao procurar neste dicionário a palavra começo, você encontrará não apenas sinônimos, mas uma relação de palavras relacionadas à ideia básica de começo.